1 00:00:05,755 --> 00:00:08,882 Selamat datang semuanya. Selamat datang di Penemuan Luar Biasa. 2 00:00:10,301 --> 00:00:11,593 Oh oh! Ini menyala lagi. 3 00:00:11,761 --> 00:00:14,638 - Teman-teman, bisakah kita tidak menonton ini? Ssst. 4 00:00:14,806 --> 00:00:18,183 Teman-teman, apakah hal ini pernah terjadi pada Anda? Anda pergi untuk mendapatkan segelas susu yang enak... 5 00:00:18,351 --> 00:00:21,645 ...tapi karton-karton sialan ini memang benar terlempar, flens sulit dibuka. 6 00:00:21,855 --> 00:00:23,772 Wah, kamu mengatakannya, Mike. 7 00:00:24,441 --> 00:00:26,108 Ah. Ah. 8 00:00:26,359 --> 00:00:30,029 - Pasti ada cara yang lebih baik. - Dan itu benar, Kevin. 9 00:00:30,196 --> 00:00:33,449 - Bolehkah kami mematikannya? - Tidak mungkin, Kevin. 10 00:00:33,658 --> 00:00:37,369 Bagaimana jika aku memberitahumu ada produk baru yang bergaransi.. 11 00:00:37,537 --> 00:00:40,497 ...kamu tidak perlu membuka diri karton susu lagi? 12 00:00:40,665 --> 00:00:42,916 Temui Milkmaster 2000. 13 00:00:43,084 --> 00:00:44,501 Ooh. 14 00:00:45,128 --> 00:00:47,796 - Penasaran? - Kamu melempar, aku benar. 15 00:00:49,549 --> 00:00:54,053 Ini adalah pertama kalinya dia melakukannya. Dia tidak pernah menggunakan ini. Anda akan melihat betapa mudahnya melakukan hal ini. 16 00:00:54,929 --> 00:00:58,015 - Ini bisa digunakan di karton susu apa pun. - Wah, mudah sekali. Ha ha. 17 00:00:58,183 --> 00:01:00,601 Sekarang saya bisa minum susu setiap hari. 18 00:01:00,769 --> 00:01:02,019 Ah. 19 00:01:53,780 --> 00:01:56,240 Ini resmi. Tidak ada film yang bagus. 20 00:01:56,407 --> 00:01:58,992 Jadi mari kita pergi ke yang buruk dan bermesraan. 21 00:02:02,539 --> 00:02:03,580 eh. 22 00:02:03,748 --> 00:02:08,085 Mungkin Anda ingin saya berubah seperti ini jadi kamu bisa menabrak punggungku? 23 00:02:09,879 --> 00:02:10,879 - Hai. - Hai. 24 00:02:11,047 --> 00:02:13,924 - Hei, kawan. Ada apa? - Mungkin kamu bisa memberitahuku. 25 00:02:14,175 --> 00:02:17,886 Agen saya ingin tahu kenapa aku tidak muncul di audisiku hari ini... 26 00:02:18,054 --> 00:02:21,932 ...hal baik pertama yang dia berikan padaku dalam beberapa minggu. Bagaimana mungkin kamu tidak memberiku pesan itu? 27 00:02:22,100 --> 00:02:24,518 Sudah kubilang, aku menikmati rasa bersalah... 28 00:02:25,061 --> 00:02:26,812 ...tapi itu bukan aku. 29 00:02:26,980 --> 00:02:28,939 Ya, benar. Itu dia. Uh-hah. 30 00:02:30,900 --> 00:02:32,234 Oke, itu aku. 31 00:02:34,404 --> 00:02:37,739 - Bagaimana kabarmu? - Ya, semuanya gila sekali, tahu? 32 00:02:37,991 --> 00:02:40,993 Chandler ada di dalam lemari menghitung sampai 10 dan sampai tujuh... 33 00:02:41,161 --> 00:02:43,162 ...dan aku belum menemukan tempat untuk bersembunyi. 34 00:02:44,497 --> 00:02:48,959 Dengar, aku bermaksud memberitahumu, dan aku menulis semuanya di tanganku. Melihat? Semuanya. 35 00:02:49,419 --> 00:02:51,253 Ya, itu audisiku. - Ya. 36 00:02:51,546 --> 00:02:54,423 Melihat? Sekarang, inilah sebabnya saya menyimpannya buku catatan di mana-mana. 37 00:02:54,591 --> 00:02:57,509 Ya. Dan itulah mengapa kami tidak melakukannya mengundangmu untuk bermain. 38 00:02:58,595 --> 00:03:02,097 Tragedi besar apa yang terjadi di sini? Buatlah janji temu lagi untuk diri Anda sendiri. 39 00:03:02,348 --> 00:03:06,393 Nah, Estelle mencobanya. Direktur casting bilang padanya aku melewatkan kesempatanku. 40 00:03:06,561 --> 00:03:07,811 Ya, itu tidak adil. 41 00:03:07,979 --> 00:03:10,647 Aku akan meneleponnya. Akan kukatakan padanya itu sepenuhnya salahku. 42 00:03:10,857 --> 00:03:13,775 Anda tidak bisa. Direktur casting tidak berbicara dengan teman. 43 00:03:13,985 --> 00:03:17,279 - Dia hanya berbicara dengan agen. - Betapa menyedihkan kehidupan kecil yang harus dia jalani. 44 00:03:18,781 --> 00:03:20,782 Oke. Ooh. 45 00:03:20,950 --> 00:03:24,578 - Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang sedang kamu lakukan? - Tidak, aku tahu, aku tahu. Ooh. 46 00:03:25,079 --> 00:03:28,332 Hai, ini Caitlin dari kantor Phoebe Buffay. 47 00:03:28,499 --> 00:03:32,252 Um, apakah, um, Anne ada di sana untuk Phoebe? 48 00:03:32,420 --> 00:03:34,755 Dia akan tahu tentang apa ini. 49 00:03:34,923 --> 00:03:36,882 Menggantung. Tutup telepon dengan benar... 50 00:03:38,384 --> 00:03:41,970 Annie? Hai. Dengar, kami punya masalah dengan Joey Tribbiani. 51 00:03:42,222 --> 00:03:45,682 Rupanya, dia melewatkan audisinya. Dengan siapa Anda berbicara di kantor saya? 52 00:03:45,975 --> 00:03:48,268 Estelle? Saya tidak tahu apa yang akan aku lakukan dengannya. 53 00:03:48,436 --> 00:03:52,648 Jadi suamimu pergi dan terbakar apartemen. Dunia tidak berhenti. 54 00:03:53,816 --> 00:03:55,400 Apakah ada orang lain yang takut? 55 00:03:56,986 --> 00:04:00,906 Jika Joey kalah dalam audisi ini, maka itu saja untuk Estelle. Saya tidak peduli. 56 00:04:01,908 --> 00:04:04,576 Annie, kamu adalah boneka. Jam berapa kamu bisa menemuinya? 57 00:04:04,744 --> 00:04:06,870 Saya butuh pena. Pena. 58 00:04:12,669 --> 00:04:16,588 Ambilkan pembalut untuk wanita itu. Ambilkan pembalut untuk wanita itu. Sebuah bantalan! Sebuah bantalan! 59 00:04:16,756 --> 00:04:19,424 Oh, sekarang kamu ingin pembalut. 60 00:04:22,762 --> 00:04:24,054 - Hai. - Halo. 61 00:04:24,222 --> 00:04:26,223 Dimana anakku? 62 00:04:26,391 --> 00:04:28,517 Ini anakku. 63 00:04:28,685 --> 00:04:32,479 Dan inilah Barbie-nya. 64 00:04:36,567 --> 00:04:39,778 Ada apa, eh...? Apa yang anakku lakukan dengan Barbie? 65 00:04:40,863 --> 00:04:43,532 Dia mengambilnya sendiri di toko mainan. Dia menyukainya. 66 00:04:43,700 --> 00:04:46,368 Dia membawanya kemana-mana, seperti selimut keamanan. 67 00:04:46,536 --> 00:04:49,579 Tapi dengan sepatu ski dan baret yang keren. 68 00:04:50,498 --> 00:04:52,207 Ya, itu lucu. 69 00:04:52,375 --> 00:04:55,377 Kenapa dia memilikinya lagi? 70 00:04:55,586 --> 00:04:58,547 Jadi dia punya boneka. Jadi apa? 71 00:04:59,382 --> 00:05:02,926 Kecuali jika Anda takut dia akan tumbuh menjadi... 72 00:05:03,094 --> 00:05:04,720 ...dalam bisnis pertunjukan. 73 00:05:05,388 --> 00:05:09,057 Ini tidak ada hubungannya dengan faktanya bahwa dia dibesarkan oleh dua wanita? 74 00:05:11,102 --> 00:05:16,064 Anda tahu apa? Tidak apa-apa. Jika kamu oke dengan soal Barbie, aku juga. 75 00:05:16,232 --> 00:05:19,526 Berikan Ayah Barbie itu. Beri aku Barbienya. Oke, bagaimana dengan...? 76 00:05:19,736 --> 00:05:22,070 Apakah kamu tidak ingin bermain dengan truk monster? 77 00:05:24,157 --> 00:05:25,407 TIDAK? Oke. 78 00:05:25,575 --> 00:05:28,327 Ooh, ooh. Bagaimana dengan Prajurit Dino? 79 00:05:34,083 --> 00:05:35,500 Kamu sangat menyedihkan. 80 00:05:35,668 --> 00:05:39,129 Kenapa anakmu tidak bisa hanya bermain dengan bonekanya? 81 00:05:45,428 --> 00:05:47,095 Aku harus pergi bekerja. 82 00:05:48,765 --> 00:05:50,474 Apakah ada yang melihat payudara kiriku? 83 00:05:52,477 --> 00:05:54,102 Saya menyukai film itu. 84 00:05:58,274 --> 00:06:00,275 Ini dia. Joey, apa yang kamu lakukan? 85 00:06:01,069 --> 00:06:03,153 Saya minta maaf. Rasanya menyenangkan. 86 00:06:06,282 --> 00:06:08,533 Joe. Joe. Jawab teleponnya. 87 00:06:08,701 --> 00:06:12,287 Saya hanya punya satu tangan. Anda harus melakukan banyak hal untukku. Ambilkan aku sweter. 88 00:06:13,790 --> 00:06:15,457 Lakukan saja. Itu Janice. 89 00:06:15,625 --> 00:06:17,626 Dan jika saya mendapatkannya, Aku harus menemuinya malam ini. 90 00:06:20,296 --> 00:06:22,672 Oh, bagus sekali. Aku harus menemuinya malam ini. 91 00:06:22,840 --> 00:06:25,133 Mengapa kamu tidak ingin melihat Janice? 92 00:06:25,301 --> 00:06:27,552 Tadi malam saat makan malam, ketika makanan tiba... 93 00:06:27,720 --> 00:06:32,474 ...dia menaruh separuh piccata ayamnya di piringku dan mengambil semua tomatku. 94 00:06:34,394 --> 00:06:36,520 Dan itu buruk... 95 00:06:36,687 --> 00:06:38,980 ...karena kamu benci ayam piccata? 96 00:06:39,649 --> 00:06:40,816 Tidak. 97 00:06:40,983 --> 00:06:45,362 Anda tidak ingin berbagi tomat Anda. Tomat sangat penting bagi Anda. 98 00:06:45,530 --> 00:06:47,489 Tiba-tiba, kami menjadi pasangan ini. 99 00:06:47,698 --> 00:06:50,325 Dan alarm ini mulai berbunyi di kepalaku. 100 00:06:50,493 --> 00:06:52,661 "Lari demi hidupmu! Keluar dari gedung!" 101 00:06:53,663 --> 00:06:55,914 Ugh. Pria tidak bisa dipercaya. 102 00:06:56,165 --> 00:06:57,707 Ada apa dengan kalian? 103 00:06:58,000 --> 00:07:00,919 Saat Anda merasakan sesuatu, kamu harus melarikan diri? 104 00:07:01,421 --> 00:07:03,338 Aku tahu. Itu... 105 00:07:04,674 --> 00:07:09,136 Itu sebabnya aku tidak ingin pergi malam ini. Aku takut aku akan mengatakan sesuatu yang bodoh. 106 00:07:09,345 --> 00:07:12,180 Oh. Maksudmu masalah pria itu di mana Anda bertindak jahat dan jauh... 107 00:07:12,348 --> 00:07:14,558 ...sampai kamu membuat kami putus denganmu? Mm-hm. 108 00:07:14,725 --> 00:07:15,934 Hei, kamu tahu tentang itu? 109 00:07:17,854 --> 00:07:19,521 Apa yang harus saya lakukan? Aku ingin melewati ini. 110 00:07:19,689 --> 00:07:22,023 Saya tidak ingin takut dari hal komitmen. 111 00:07:22,191 --> 00:07:25,694 Saya ingin melewati terowongan ke sisi lain. 112 00:07:26,696 --> 00:07:29,948 - Dimana tidak ada rasa takut akan komitmen. - Ah. 113 00:07:30,116 --> 00:07:32,075 Apakah kita punya...? 114 00:07:36,372 --> 00:07:37,914 Apakah kita punya pemikiran di sini? 115 00:07:38,458 --> 00:07:40,500 Aku belum pernah melaluinya terowongan itu sendiri karena... 116 00:07:40,668 --> 00:07:43,336 ...kamu tidak diizinkan lewat dengan lebih dari satu gadis di dalam mobil. 117 00:07:43,504 --> 00:07:44,629 Hmm. 118 00:07:46,883 --> 00:07:51,178 Tapi menurutku itu cukup banyak seperti yang lainnya. Hadapi ketakutan Anda. 119 00:07:51,387 --> 00:07:54,389 Anda takut ketinggian? Pergi ke atas gedung. 120 00:07:54,557 --> 00:07:56,558 Anda takut dengan serangga. 121 00:07:57,185 --> 00:07:58,435 Dapatkan bug. 122 00:07:59,645 --> 00:08:01,062 Benar? 123 00:08:01,230 --> 00:08:02,981 Anda takut akan komitmen. 124 00:08:03,232 --> 00:08:07,694 Jadi menurutku kamu masuk ke sana dan jadilah kamu pria paling berkomitmen yang pernah ada. 125 00:08:07,862 --> 00:08:10,113 Hebatnya, hal itu masuk akal. 126 00:08:10,990 --> 00:08:14,075 - Menurut mu? - Oh ya. Lakukanlah, kawan. 127 00:08:14,243 --> 00:08:15,410 Melompat dari penyelaman tinggi. 128 00:08:15,578 --> 00:08:19,247 Menatap laras pistolnya. Kencing ke dalam angin. 129 00:08:21,000 --> 00:08:23,460 Joe, jika aku menatap ke bawah laras pistol... 130 00:08:23,628 --> 00:08:26,713 ...Aku akan banyak kencing segala arah. 131 00:08:31,969 --> 00:08:33,595 Ooh, ini audisimu dari pagi ini. 132 00:08:33,763 --> 00:08:34,804 Ooh. Oh. 133 00:08:34,972 --> 00:08:36,014 Bisakah saya menggunakan telepon? 134 00:08:36,182 --> 00:08:39,809 Tentu, itulah gunanya. Keadaan darurat dan, eh, agen berpura-pura. 135 00:08:41,812 --> 00:08:43,813 Ayolah sayang. Ayo. 136 00:08:45,441 --> 00:08:48,443 Hai. Saya meminta Phoebe Buffay mengembalikan satu halaman. 137 00:08:48,611 --> 00:08:52,197 Oke, dia ada di mobilnya. Aku harus memperbaikimu. 138 00:08:52,365 --> 00:08:54,032 Sentuhan yang sangat bagus. 139 00:08:55,451 --> 00:08:56,660 OK silahkan. 140 00:08:58,246 --> 00:09:00,372 - Ngomong ngomong ngomong. - Oh, oh. Um... Ahem. 141 00:09:00,540 --> 00:09:02,332 Hai, Annie? 142 00:09:02,500 --> 00:09:03,833 Fantastis. 143 00:09:04,001 --> 00:09:06,336 - Kamu mengerti. - Oh! Anda mengerti. 144 00:09:06,796 --> 00:09:09,297 Um, apakah dia akan bekerja untuk skala, Anda bertanya kepada saya? 145 00:09:09,465 --> 00:09:10,674 Yah, aku tidak tahu tentang itu. 146 00:09:10,841 --> 00:09:13,468 ehem. - Kecuali aku melakukannya dan dia akan melakukannya. 147 00:09:14,178 --> 00:09:16,555 Besar. Oh, kamu sungguh manis. 148 00:09:16,764 --> 00:09:19,140 Aku ingin sekali makan siang bersamamu. 149 00:09:19,308 --> 00:09:22,143 Bagaimana kalau kita makan siang selanjutnya...? 150 00:09:22,311 --> 00:09:24,396 Ups, melewati terowongan. Ha ha. 151 00:09:24,564 --> 00:09:25,689 Sulit dipercaya. 152 00:09:25,856 --> 00:09:27,899 - Oh, terima kasih banyak. Ha ha. 153 00:09:28,067 --> 00:09:32,696 Itu sangat menyenangkan. Maksudku, Saya belum pernah berbicara di telepon mobil sebelumnya. 154 00:09:32,863 --> 00:09:36,116 Oh. Kamu sangat luar biasa. Bisakah Anda membantu saya sebesar ini? 155 00:09:36,284 --> 00:09:39,786 Ada satu audisi lain yang saya inginkan, dan Estelle tidak bisa mengajakku masuk. 156 00:09:39,996 --> 00:09:42,497 Eh, saya tidak tahu. Suatu saat itu menyenangkan, tapi... 157 00:09:42,665 --> 00:09:45,166 Ayolah? Ini hanya satu lagi. 158 00:09:45,334 --> 00:09:46,835 Sebenarnya itu dua. 159 00:09:47,003 --> 00:09:48,169 - Dua? - Ya. 160 00:09:48,337 --> 00:09:49,879 Sebenarnya itu tiga. 161 00:09:50,339 --> 00:09:54,092 Silakan? Kamu sangat ahli dalam hal itu. Aku mencintaimu. 162 00:09:54,844 --> 00:09:56,761 Oke. Tapi hanya tiga ini, kan? 163 00:09:56,929 --> 00:09:58,221 Tidak, ini jam empat. 164 00:10:02,685 --> 00:10:04,853 Jadi kenapa kamu menginginkannya untuk makan malam ini? 165 00:10:05,605 --> 00:10:07,731 Karena aku ingin... 166 00:10:07,898 --> 00:10:09,524 ...untuk memberimu ini. 167 00:10:09,692 --> 00:10:14,446 Oh. Apakah kamu anak anjing! 168 00:10:18,200 --> 00:10:19,576 Kertas kontak. 169 00:10:21,037 --> 00:10:24,039 Anda tidak pernah tahu harus berkata apa ketika seseorang yang sedang tidur denganmu... 170 00:10:24,206 --> 00:10:25,957 ...memberimu kertas kontak. Ha ha. 171 00:10:26,709 --> 00:10:30,920 Tunggu, masih ada lagi. Lihat, kertas kontaknya harus dibuang... 172 00:10:31,088 --> 00:10:33,965 ...di laci baru Anda. 173 00:10:36,052 --> 00:10:38,386 Lihat, lacinya benar-benar hilang di meja riasku. 174 00:10:38,596 --> 00:10:42,098 Oh. Anda tidak perlu melakukan ini. 175 00:10:42,600 --> 00:10:43,767 Ya, benar. 176 00:10:43,934 --> 00:10:46,478 Ya, benar. Karena kamu adalah pacarku... 177 00:10:46,646 --> 00:10:50,065 ...dan itulah yang seharusnya didapatkan oleh seorang pacar. 178 00:10:50,691 --> 00:10:54,069 Oh. Yah, aku harus membeli vokal... 179 00:10:55,738 --> 00:10:59,449 ...karena, ya Tuhan. Mwah. 180 00:10:59,617 --> 00:11:01,785 Siapa sangka suatu hari nanti... 181 00:11:01,994 --> 00:11:05,080 ...Chandler Bing mau membelikanku laci? 182 00:11:06,457 --> 00:11:08,458 Ya, bukan aku. 183 00:11:09,460 --> 00:11:13,463 Tapi itulah yang terjadi. Dan, eh, masih ada lagi. 184 00:11:14,757 --> 00:11:16,424 Kita harus melakukan perjalanan. 185 00:11:17,093 --> 00:11:18,093 Kita harus melakukannya? 186 00:11:18,260 --> 00:11:21,096 Ya. Kami pasangan, dan itulah yang dilakukan pasangan. 187 00:11:21,764 --> 00:11:23,807 Dan aku ingin bertemu orang tuamu. 188 00:11:23,974 --> 00:11:26,810 Kita harus melakukan perjalanan dengan orang tuamu. 189 00:11:30,940 --> 00:11:36,319 Menurutku kita tidak perlu melakukannya, karena kamu membuatku tersandung saat ini. 190 00:11:36,487 --> 00:11:38,738 - Apakah kamu baik-baik saja? - Tidak, benar. 191 00:11:38,906 --> 00:11:41,324 Ha ha. sebenarnya aku. Ini luar biasa. 192 00:11:41,534 --> 00:11:44,786 Sepanjang hidupku, aku takut dengan tempat ini. 193 00:11:45,037 --> 00:11:47,747 Dan sekarang aku di sini, rasanya seperti, apa masalahnya? 194 00:11:47,915 --> 00:11:51,793 Saya mungkin bisa berkata, "Ayo kita tinggal bersama," dan aku akan baik-baik saja. 195 00:11:52,294 --> 00:11:54,629 Anda mungkin menginginkan kami untuk tinggal bersama? 196 00:11:56,006 --> 00:11:59,050 - Itu tidak membuatku takut. - Ya, itu membuatku takut. 197 00:11:59,218 --> 00:12:03,138 Aku bahkan belum bercerai. Anda baru saja mengundang saya ke sini untuk makan pasta... 198 00:12:03,305 --> 00:12:06,307 ...dan tiba-tiba Anda sedang berbicara tentang tinggal bersama. 199 00:12:06,475 --> 00:12:08,560 Dan aku bahkan tidak terlalu lapar. 200 00:12:08,728 --> 00:12:12,689 Anda tahu apa? Ini sudah sangat larut, dan aku harusnya, um... 201 00:12:12,857 --> 00:12:15,859 Jangan pergi. aku sudah membuatmu takut. Aku sudah bicara terlalu banyak. 202 00:12:16,026 --> 00:12:19,070 Saya putus asa dan canggung dan putus asa akan cinta. 203 00:12:26,203 --> 00:12:27,996 Hei, Janice, ini aku. 204 00:12:28,164 --> 00:12:29,330 Eh, ehem. 205 00:12:29,498 --> 00:12:33,418 Saya ingin meminta maaf sebelumnya karena telah mengejarmu di jalan. 206 00:12:33,586 --> 00:12:35,378 Sampai jumpa. 207 00:12:40,342 --> 00:12:42,635 Ini dia, sayang. Ini akan membantu. 208 00:12:43,471 --> 00:12:45,472 Jadi aku mengejarnya dan dia berkata... 209 00:12:45,639 --> 00:12:48,099 ...hubungan ini berjalan terlalu cepat dan kita harus memperlambatnya. 210 00:12:48,267 --> 00:12:51,019 - Ugh. - Ugh. Itu tidak pernah baik. 211 00:12:51,228 --> 00:12:52,979 Lalu aku mendapatkan semuanya... 212 00:12:53,522 --> 00:12:55,690 ...membutuhkan dan melekat. 213 00:12:55,858 --> 00:12:59,611 Sekarang, tunggu sebentar. Mungkin tidak terlalu buruk. Bagaimana kamu meninggalkannya? 214 00:12:59,779 --> 00:13:00,820 Dia bilang dia akan meneleponku. 215 00:13:04,158 --> 00:13:05,241 Ya Tuhan. 216 00:13:05,409 --> 00:13:08,745 Ugh. Selamat datang di sisi terowongan kami. 217 00:13:09,538 --> 00:13:11,831 Es krim ini rasanya seperti sampah, ngomong-ngomong. 218 00:13:12,041 --> 00:13:15,627 Ya, baiklah, itu adalah sampah susu kedelai yang rendah kalori dan tidak mengandung susu. 219 00:13:15,795 --> 00:13:18,755 Kami menyimpan barang aslinya untuk kasus yang benar-benar terminal. 220 00:13:19,548 --> 00:13:23,176 Saat kamu mulai kacau sepanjang waktu, Anda harus beralih ke makanan rendah lemak. 221 00:13:23,344 --> 00:13:25,261 Ya, benar. 222 00:13:25,429 --> 00:13:27,680 Jadi menurutmu aku tidak terminal? 223 00:13:27,848 --> 00:13:32,101 Oh, tidak, tidak sama sekali. Anda tidak terminal. Kami hanya perlu pengendalian kerusakan. 224 00:13:32,269 --> 00:13:34,145 Oke. Oke. Jadi haruskah aku meneleponnya? 225 00:13:34,313 --> 00:13:36,064 Tidak. 226 00:13:37,066 --> 00:13:40,735 Ini saat yang kritis. Jika Anda merasakan diri Anda sendiri meraih telepon itu... 227 00:13:40,903 --> 00:13:43,404 ...kamu pergi berbelanja, Anda mandi busa. 228 00:13:43,572 --> 00:13:47,158 Jika kamu ingin dia kembali, kamu harus mulai bersikap menyendiri. 229 00:13:47,409 --> 00:13:49,410 Dia harus tahu bahwa Anda tidak membutuhkan. 230 00:13:49,578 --> 00:13:51,371 Jadi, yang harus Anda lakukan adalah... 231 00:13:51,539 --> 00:13:54,499 ...kamu harus secara tidak sengaja bertemu dengannya dengan sengaja... 232 00:13:54,667 --> 00:13:56,501 ...dan kemudian bersikap menyendiri. 233 00:13:58,170 --> 00:14:00,755 Jadi aku tidak akan kehilangan dia? 234 00:14:00,923 --> 00:14:03,508 Oh sayang, kamu bukan pecundang total. 235 00:14:07,096 --> 00:14:09,264 Aku bilang, jadi aku tidak akan kehilangan dia? 236 00:14:10,933 --> 00:14:12,058 Oh. 237 00:14:17,106 --> 00:14:18,189 Tebak siapa yang ada di sini. 238 00:14:18,440 --> 00:14:21,401 Itu orang terberat di Toyland, Ben. 239 00:14:21,610 --> 00:14:25,655 Pahlawan Amerika sejati Saya G.I. Joe 240 00:14:25,823 --> 00:14:28,324 Jatuhkan Barbienya. Jatuhkan Barbienya. 241 00:14:28,534 --> 00:14:32,120 G.I. Joe? Anda benar-benar berpikir dia akan jatuh cinta pada hal itu? 242 00:14:33,372 --> 00:14:36,749 G.I. Joe? Dingin. Bisakah saya bermain? 243 00:14:38,460 --> 00:14:42,255 Lihat, Ben. Itu mainan yang melindungi Kepentingan Minyak AS di luar negeri. 244 00:14:42,423 --> 00:14:44,507 Ayo, Joe! 245 00:14:45,676 --> 00:14:46,968 Halo. Oh. 246 00:14:47,136 --> 00:14:49,387 - Phoebe, ini dia. - Tidak, bukan itu. Maaf. 247 00:14:49,555 --> 00:14:52,307 Tapi, Phoebe, tunggu, tunggu. Febe. Febe. 248 00:14:52,474 --> 00:14:55,602 Oh, Joey. Oh baiklah. Lihat, aku tidak mengenalimu... 249 00:14:55,769 --> 00:14:57,353 ...di celana itu. 250 00:14:59,231 --> 00:15:01,649 Film TV yang saya tonton, apakah kamu mendengar sesuatu? 251 00:15:01,901 --> 00:15:03,610 Saya pikir saya punya kesempatan untuk melakukannya. 252 00:15:03,777 --> 00:15:05,528 Ya, mereka menelepon. Anda tidak mengerti. 253 00:15:06,906 --> 00:15:10,617 Oke? Maksudku, kamu tidak mengerti. Saya minta maaf. Saya minta maaf. 254 00:15:10,784 --> 00:15:13,286 Tidak apa-apa. Hal-hal ini terjadi. 255 00:15:13,454 --> 00:15:16,289 Namun hal itu seharusnya tidak terjadi. Anda tahu apa? 256 00:15:16,498 --> 00:15:18,625 Anda berada dalam bisnis yang sangat buruk. 257 00:15:19,877 --> 00:15:23,421 Saya tidak ingin menjadi orangnya siapa yang membuat wajahmu terlihat seperti itu. Ugh. 258 00:15:23,631 --> 00:15:26,424 saya baik-baik saja. Melihat? 259 00:15:27,259 --> 00:15:29,844 Sekarang kamu sedih dan menyeramkan. 260 00:15:30,387 --> 00:15:32,639 Anda tahu apa? Saya minta maaf. Saya berhenti, oke? 261 00:15:32,806 --> 00:15:36,476 Tidak, tidak, tidak, kamu tidak bisa berhenti. Anda adalah agen terbaik yang pernah saya miliki. 262 00:15:36,685 --> 00:15:40,188 Begini, penolakan adalah bagian dari menjadi seorang aktor. Anda tidak bisa menganggapnya pribadi. 263 00:15:40,439 --> 00:15:45,026 Bukan pribadi? Mereka bilang mereka belum pernah bertemu seorang aktor Italia dengan aksen Italia yang lebih buruk. 264 00:15:45,611 --> 00:15:47,153 Mereka benar-benar mengatakan hal itu? 265 00:15:47,363 --> 00:15:51,324 Ya. Ya Tuhan, wajah itu muncul lagi. Melihat? Saya tidak bisa melakukan pekerjaan ini. 266 00:15:51,492 --> 00:15:53,743 Tidak, inilah sebabnya Anda harus melakukan pekerjaan ini. 267 00:15:53,911 --> 00:15:55,119 Agen selalu berbohong. 268 00:15:55,329 --> 00:15:58,289 Estelle hanya mengatakan hal-hal seperti, “Mereka pergi ke arah lain.” 269 00:15:58,540 --> 00:16:00,333 Tapi ini? Saya bisa menggunakan ini. 270 00:16:00,542 --> 00:16:03,378 Saya bisa mengerjakan aksen baru. 271 00:16:04,380 --> 00:16:07,507 Ya baiklah. Tidak. Jika itu membantu Anda, oke. Ya. 272 00:16:07,716 --> 00:16:11,135 Kamu tidak akan pernah bisa menangkapku, Joe! 273 00:16:24,191 --> 00:16:26,025 Tidak terima kasih. 274 00:16:28,070 --> 00:16:29,821 Pedagang lilin. 275 00:16:30,239 --> 00:16:32,323 Halo, Janice. 276 00:16:34,576 --> 00:16:36,869 Apa yang kamu lakukan di sini? 277 00:16:37,037 --> 00:16:38,830 Uh, hanya sedikit belanja. 278 00:16:38,998 --> 00:16:40,873 Bagaimana kabarmu? 279 00:16:41,917 --> 00:16:44,419 Apakah Anda orang Inggris? 280 00:16:44,920 --> 00:16:46,087 Tidak. 281 00:16:46,255 --> 00:16:48,256 Tidak lagi. 282 00:16:48,716 --> 00:16:52,051 Mengapa Anda berbelanja di sini? Anda tidak tinggal di lingkungan ini. 283 00:16:52,219 --> 00:16:54,262 Apakah kamu di sini menungguku? 284 00:16:55,889 --> 00:16:57,181 Yuh-hah. 285 00:16:58,392 --> 00:17:00,059 Aku hanya, eh, kamu tahu... 286 00:17:00,227 --> 00:17:02,687 ...membeli beberapa barang untuk pesta. 287 00:17:04,606 --> 00:17:06,399 Jelai? 288 00:17:06,567 --> 00:17:08,693 Pesta seperti apa yang menyajikan jelai? 289 00:17:08,861 --> 00:17:11,988 Yah, aku minta maaf jika teman-temanku tidak secanggih milikmu. 290 00:17:13,574 --> 00:17:15,950 - Dimana pestanya? - Di sini, di Chelsea. 291 00:17:16,493 --> 00:17:17,910 Partai siapa itu? 292 00:17:18,120 --> 00:17:20,455 - Milik seorang wanita. - Wanita apa? 293 00:17:21,957 --> 00:17:23,708 Chelsea. 294 00:17:25,085 --> 00:17:28,421 Entah Anda sedang berkencan dengan seseorang di belakangku... 295 00:17:28,589 --> 00:17:31,257 ...yang akan membuatmu orang brengsek terbesar di dunia... 296 00:17:31,425 --> 00:17:33,676 ...atau kamu berpura-pura kamu sedang melihat seseorang... 297 00:17:33,844 --> 00:17:37,513 ...yang membuatmu sangat menyedihkan Aku bisa saja mulai menangis di sini. 298 00:17:37,681 --> 00:17:41,267 Jadi yang mana di antara dua orang ini apakah kamu ingin menjadi? 299 00:17:42,311 --> 00:17:44,479 Bisakah saya menjadi pria itu? 300 00:17:46,648 --> 00:17:50,902 Oke, kami mendapat beberapa penolakan bagus lagi. Banyak hal yang harus dikerjakan. 301 00:17:51,070 --> 00:17:53,237 Oh. Oke. Menembak. 302 00:17:53,405 --> 00:17:56,115 Oke. Um... Oh, iklan kebun binatang. 303 00:17:56,325 --> 00:17:57,533 - Aku tidak mengerti? - Tidak. 304 00:17:57,701 --> 00:18:01,662 Mereka bilang itu kamu "tidak bisa dipercaya sebagai manusia." 305 00:18:02,623 --> 00:18:05,583 Jadi Anda bisa mengerjakannya. 306 00:18:05,751 --> 00:18:07,543 Besar. Apa lagi? 307 00:18:07,711 --> 00:18:11,672 Um, kata orang-orang di luar pertunjukan Broadway bahwa kamu "cantik tapi bodoh." 308 00:18:11,840 --> 00:18:14,175 - Oh. - Tidak, tunggu, aku minta maaf. Itu "sangat bodoh." 309 00:18:14,343 --> 00:18:18,012 Oh. Dengar, tidak apa-apa, tidak, tidak, tidak. Benar-benar. 310 00:18:18,180 --> 00:18:19,514 Lihat, um... 311 00:18:19,681 --> 00:18:22,308 ...Aku sangat menghargai ini, Pheebs... 312 00:18:22,476 --> 00:18:24,894 ...tapi aku harus kembali kepada Estelle. 313 00:18:25,062 --> 00:18:26,104 Oh. 314 00:18:26,271 --> 00:18:28,689 Jangan salah paham. Anda adalah agen yang lebih baik daripada dia... 315 00:18:28,857 --> 00:18:32,735 ...tapi setidaknya bersamanya, aku tidak mau meledakkan otakku yang cukup bodoh. 316 00:18:33,987 --> 00:18:35,947 Ya, tidak, aku mengerti. 317 00:18:36,115 --> 00:18:37,824 - Benar kan? Terima kasih. Oke. - Ya. 318 00:18:37,991 --> 00:18:39,617 Maaf. 319 00:18:42,830 --> 00:18:44,038 - Tunggu sebentar. Apa? 320 00:18:44,206 --> 00:18:45,456 Tunggu sebentar. 321 00:18:45,666 --> 00:18:49,085 Apakah kamu baru saja mengada-ada untuk keluar dari menjadi agen saya? 322 00:18:49,253 --> 00:18:51,629 Oh, dia menangkapku. 323 00:18:53,048 --> 00:18:54,215 Saya sangat bangkrut. 324 00:18:55,926 --> 00:18:58,594 Itu yang saya curigai. 325 00:19:01,723 --> 00:19:04,058 Lalu aku hanya, kamu tahu... 326 00:19:04,476 --> 00:19:08,229 ...melemparkan sekantong jelai ke arahnya dan berlari keluar toko. 327 00:19:08,397 --> 00:19:12,733 Ya Tuhan, Chandler, kami bilang menjauhlah, bukan sebuah kesalahan. 328 00:19:13,819 --> 00:19:17,238 Sebenarnya aku sudah merusak ini, bukan? 329 00:19:18,198 --> 00:19:20,324 Sudah waktunya untuk es krim yang enak sekarang, kan? 330 00:19:20,993 --> 00:19:22,827 - Ya, benar. - Oke. 331 00:19:22,995 --> 00:19:26,205 Anda tahu apa? Semuanya akan baik-baik saja. 332 00:19:29,418 --> 00:19:30,459 Halo? 333 00:19:31,378 --> 00:19:33,045 Hai, Janice. 334 00:19:33,213 --> 00:19:34,922 Bisakah kamu menunggu sebentar? 335 00:19:35,090 --> 00:19:36,757 Oke. Oke. 336 00:19:36,925 --> 00:19:38,050 Apa yang harus saya lakukan? 337 00:19:38,218 --> 00:19:40,178 Aku tidak tahu. Hal ini belum pernah terjadi sebelumnya. 338 00:19:40,429 --> 00:19:43,055 Jika kami pernah melakukan apa yang Anda lakukan, seorang pria tidak akan pernah menelepon. 339 00:19:43,223 --> 00:19:44,265 Halo? 340 00:19:44,433 --> 00:19:47,435 Saya mengerti. Anggaplah Anda baru saja bangun. Itu akan membuatnya kesal. 341 00:19:47,644 --> 00:19:49,770 - Mengantuk. - Ya. Dan pemarah. 342 00:19:50,022 --> 00:19:52,648 Apa yang kamu...? Berhenti menyebut nama kurcaci. 343 00:19:55,569 --> 00:19:57,778 Halo, Janice. Hai. 344 00:19:57,946 --> 00:20:00,573 Saya sangat senang Anda menelepon. 345 00:20:01,783 --> 00:20:06,204 Aku tahu aku telah berakting sungguh aneh akhir-akhir ini... 346 00:20:07,539 --> 00:20:10,583 ...dan itu hanya karena aku tergila-gila padamu... 347 00:20:13,253 --> 00:20:17,423 ...dan aku menjadi bodoh dan takut... 348 00:20:17,591 --> 00:20:19,550 ...dan bodoh beberapa kali lagi. 349 00:20:20,844 --> 00:20:21,886 Dan aku minta maaf. 350 00:20:23,388 --> 00:20:24,931 Benar-benar? 351 00:20:25,766 --> 00:20:28,434 Ha ha. Benar-benar? 352 00:20:28,602 --> 00:20:30,937 Dia sangat beruntung. Jika Janice adalah seorang pria... 353 00:20:31,104 --> 00:20:33,940 ... dia akan tidur dengan orang lain saat ini. 354 00:20:35,234 --> 00:20:36,525 Aku pun mencintaimu. 355 00:20:36,693 --> 00:20:38,402 Ugh. Ini sangat tidak adil. 356 00:20:46,495 --> 00:20:48,788 G.I. Joe? G.I. Joe? 357 00:20:48,956 --> 00:20:52,792 Hei, aku tidak tahu harus bilang apa pada kalian. Itu boneka yang dia pilih. 358 00:20:52,960 --> 00:20:55,503 Apa yang kamu lakukan, mencelupkannya ke dalam gula? 359 00:20:55,754 --> 00:20:58,130 Lihat, GI. Joe masuk, Barbie keluar. 360 00:20:58,298 --> 00:21:01,717 Dan jika kalian tidak bisa menghadapinya, itu hanya sayang sekali kamu. 361 00:21:03,679 --> 00:21:07,640 Untuk apa kamu bersikap seperti itu? Jadi dia punya Barbie. Masalah besar. 362 00:21:07,849 --> 00:21:09,934 Anda biasa berdandan seperti wanita. 363 00:21:16,024 --> 00:21:17,775 Apa? 364 00:21:17,943 --> 00:21:20,278 Caramu berdandan di baju ibu? 365 00:21:20,487 --> 00:21:22,363 Apa yang kamu bicarakan? 366 00:21:22,614 --> 00:21:25,533 Topi besar, mutiara, tas tangan kecil berwarna merah muda itu? 367 00:21:25,826 --> 00:21:28,369 Oke. Anda benar-benar mengada-ada. 368 00:21:28,870 --> 00:21:30,871 Bagaimana bisa kamu tidak ingat? 369 00:21:31,039 --> 00:21:32,748 Kamu membuat kami memanggilmu "Bea"? 370 00:21:39,381 --> 00:21:41,173 Ya Tuhan. 371 00:21:41,717 --> 00:21:45,261 Aku benar-benar belum pernah sebahagia ini. 372 00:21:45,429 --> 00:21:47,555 Bukankah ada sebuah lagu kecil? 373 00:21:47,764 --> 00:21:50,182 Oh, tolong, Tuhan, biarlah ada sebuah lagu. 374 00:21:50,350 --> 00:21:52,560 Tidak ada lagu. Tidak ada lagu. 375 00:21:52,728 --> 00:21:54,145 Saya Bea 376 00:21:54,646 --> 00:21:56,397 - Saya minum teh... - Itu sudah cukup. 377 00:21:56,565 --> 00:21:57,982 Bukankah begitu? 378 00:21:58,150 --> 00:21:59,191 Oh. 379 00:21:59,359 --> 00:22:00,776 Bukankah begitu? 380 00:22:01,486 --> 00:22:02,778 Bukankah begitu? 381 00:22:04,406 --> 00:22:06,866 - Maukah kamu berdansa denganku? - Ha ha ha. 382 00:22:13,206 --> 00:22:16,000 Saya Bea 383 00:22:16,168 --> 00:22:18,878 Saya minum teh 384 00:22:19,046 --> 00:22:23,632 Maukah kamu berdansa dengan...? 385 00:22:33,685 --> 00:22:35,603 Ross!